【歌詞和訳】love somebody like you – Joan

What if I told ya
I can’t take my eyes off of you
<もし僕が君に 目が離せないと言ったら？>

I wanna know ya
I wonder if you’re feeling me too
<君のことを知りたい 君も僕と同じように感じているのかな>

You’re throwing glances
From the other side of the room
<君は部屋の反対側から 視線を送っている>

So what if I told ya
I wanna love somebody like you
<だからもし言ったらどうする？ 僕は君みたいな人を愛したいって>

I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah


Come a bit closer
<もう少し近くにきてよ>

There’s one thing that I’d like you to know
Something about ya
<君に伝えたいことが一つあるんだ 君のことについて>

I wonder just how far we could go
<どれだけ遠くまで行けるか気になるんだ>

I’m feeling emotion
<僕は感情で溢れている>

I wonder if you’re feeling it too
<君も僕と同じように感じているのかな>

So what if I told ya
I wanna love somebody like you
<だからもし言ったらどうする？ 僕は君みたいな人を愛したいって>

I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah


Come and take my hand
<僕の手を取って>

Promise you won’t regret
<後悔させないと約束する>

Give me just one chance
<一度だけチャンスをくれ>

Come and take my hand
<僕の手を取って>

Promise you won’t forget
<忘れないと約束する>

Say yes, say yes
Yeah, yeah
<さあYESといって>

I wanna love somebody like you
<僕は君みたいな人を愛したい>

I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you
I wanna love somebody like you, yeah